Friederike Mayröcker, Grande Dame der deutschen Literatur, stirbt im Alter von 96 Jahren

Friederike Mayröcker, Grande Dame der deutschen Literatur, stirbt im Alter von 96 Jahren

Friederike Mayröcker, Grande Dame der deutschen Literatur, stirbt im Alter von 96 Jahren

Als Österreicherin gehörte sie zu den am höchsten ausgezeichneten deutschsprachigen Dichtern der Nachkriegszeit und schuf eine große Anzahl …


Als Österreicherin gehörte sie zu den am höchsten ausgezeichneten deutschsprachigen Dichtern der Nachkriegszeit und schuf eine große Anzahl gewagter Werke.
Erdeundleben. com-

Friederike Mayröcker, die zu den einflussreichsten und ausgezeichnetsten deutschsprachigen Dichterinnen der Nachkriegszeit zählte, ist am Freitag in Wien gestorben. Sie war 96.

Der Suhrkamp Verlag, ihr Berliner Verlag, gab den Tod bekannt.

Obwohl sie als Dichterin gefeiert wurde, reichte Frau Mayröcker viel weiter und produzierte ein immenses Werk, das fast alle literarischen Genres umfasste: Romane, Memoiren, Kinderbücher, Dramen und Hörspiele sowie Lyrik. (Nur eine Handvoll ihrer Werke wurden ins Englische übersetzt.)

Ihre Arbeit war formal erfinderisch und nutzte zum Großteil das imaginative Potenzial der Sprache aus, um die Details des täglichen Lebens, der Natur, Liebe und Trauer einzufangen. Wenn es oft avantgardistisch war, war es auch zutiefst persönlich. Ihre Sprache war überschwänglich und konzentriert, „eine Art andauernder Strom frei assoziativer, leidenschaftlicher Sprache im Dienste privater Obsessionen“, wie der irische Dichter Peter Sirr schrieb.

In dem Gedicht „ecstatic morning, for Linde Waber“ aus dem Jahr 2008 schrieb Frau Mayröcker (übersetzt von Jonathan Larson und veröffentlicht auf der Kunst-Website Bomb):

Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2001 den Georg-Büchner-Preis, eine der höchsten Auszeichnungen der deutschen Literatur. Diese Auszeichnung teilte sie mit mehreren Literaturnobelpreisträgern, darunter Heinrich Böll, Günter Grass, Elfriede Jelinek und Peter Handke. (Sie wurde 2004 für den Preis nominiert.)

Die Deutsche Akademie für Sprache und Literatur in Darmstadt, die den Büchner-Preis ausgibt, sagte in ihrer Preisverleihung, dass Frau Mayröckers Werk „die deutsche Literatur auf ihre ganz eigene Weise mit ihren Sprachströmen, Wortfindungen und Verbände. ”

Der Schriftsteller und Übersetzer Ryan Ruby schrieb über sie: „Sie ist eine Dichterin, die an der Schnittstelle zwischen dem persönlichsten Moment – ​​dem vorübergehenden Gedanken – und dem unbestreitbar universellen – dem individuellen Tod – schreibt. ”

Nach dem Tod ihres Lebensgefährten, des Avantgardeschriftstellers Ernst Jandl, im Jahr 2000 lotete Frau Mayröcker in dem Gedicht „Requiem für Ernst Jandl. ” Es zeigt ihren häufigen liberalen Gebrauch von Groß- und Kleinschreibung und lautet teilweise (übersetzt von Roslyn Theobald):

Frau Mayröcker in ihrem Studium 1999.Kredit. . .Hans Klaus Techt/Agence France-Presse, via Getty Images

Friederike Mayröcker wurde am 20.12.1924 in Wien geboren und wuchs dort und im niederösterreichischen Deinzendorf auf. Ihr Vater war Lehrer und ihre Mutter Hutmacherin.

1942, als sie 17 Jahre alt war, wurde sie von der Luftwaffe eingezogen und arbeitete für diese als Sekretärin, während sie während der alliierten Bombardierung der Stadt in Wien lebte.

Nach dem Besuch einer Handelsakademie für das Gymnasium legte sie das Staatsexamen für Englischunterricht ab. Von 1946 bis 1969 arbeitete sie als Englischlehrerin an Mittelschulen in Wien.

Zu den frühesten veröffentlichten Werken von Frau Mayröcker gehörten kurze Gedichte für das Avantgarde-Magazin Plan, eine einflussreiche Literaturrezension, die 1945 bis 1948 in Wien veröffentlicht wurde. Inspiriert von einflussreichen Zeitschriften der Vorkriegszeit wie Die Fackel, stellte sie junge Schriftsteller vor und trug zur kulturellen Wiedergeburt Österreichs bei im Gefolge der Nazizeit.

Anfang der 1950er Jahre knüpfte Frau Mayröcker Kontakte zur Wiener Literaturszene rund um die österreichische feministische Autorin und Dichterin Ingeborg Bachmann. Sie engagierte sich auch in der Wiener Gruppe, einem losen Zusammenschluss österreichischer Schriftsteller mit einem gemeinsamen Interesse an avantgardistischen Bewegungen wie Dadaismus, Surrealismus und Expressionismus. Sie würden sich im Café Glory gegenüber dem Hauptgebäude der Universität Wien versammeln.

„Ich hatte meine wildesten Zeiten, als es für uns reine Experimente war“, sagte sie 2013 in einem Interview mit der Welt über ihre Jahre im Orbit der Gruppe. Verlage zeigten wenig Interesse an ihren Büchern. „Ein Jahrzehnt lang haben wir für uns selbst geschrieben“, sagte sie.

Frau Mayröcker lernte Herrn Jandl 1954 bei einem Jugendliteraturfestival in Innsbruck kennen. Zu dieser Zeit waren sie mit anderen Personen verheiratet, ließen sich von ihren Ehepartnern scheiden, um zusammen zu sein, teilten sich jedoch kein Zuhause.

„Wer etwas Richtiges schreiben will, kann nicht mit jemandem zusammenleben“, sagte Mayröcker 2014 der österreichischen Tageszeitung Kurier.

Sie und Herr Jandl gingen eine kreative Partnerschaft ein und produzierten von 1968 bis 1970 vier Hörspiele sowie weitere Werke. Das erste Hörspiel „Five Man Humanity“ wurde 1969 mit dem „Kriegsblindenpreis“ ausgezeichnet, dem führenden Preis für Hörspiele, die ursprünglich von blinden Kriegsveteranen bewertet wurden.

Ihr erstes Buch mit Prosaminiaturen, „Larifari: A Confused Book“, erschien 1956 als Teil einer Reihe von Werken junger österreichischer Schriftsteller. Ihren ersten Gedichtband „Death by Muses“ veröffentlichte sie jedoch erst ein Jahrzehnt später, als sie 42 Jahre alt war. Er etablierte sie als führende lyrische Stimme ihrer Generation.

Kurz darauf, 1969, ging sie nach 24 Jahren Englischunterricht in den Vorruhestand und widmete den Rest ihres langen Lebens dem Schreiben.

Dieses Schreiben war erstaunlich. Eine 2003 bei Suhrkamp erschienene Ausgabe ihrer gesammelten Gedichte umfasst mehr als 1.000 Stücke. Ihr Prosawerk umfasst mehr als 20 Bände, darunter eine Reihe von Memoiren über sie und Herrn Jandl. Die umfassendste Auswahl ihrer Gedichte, die in englischer Sprache erscheint, ist „Raving Language: Selected Poems 1946-2005. ”

Frau Mayröcker hat einmal so zwischen Vers und Prosa unterschieden: „Gedichte schreiben ist wie Aquarellmalen. Prosa zu schreiben ist eine harte Kunst, wie eine Skulptur zu machen. ”

Anfang des Jahres erschien eine Auswahl ihrer autobiografischen Werke in englischer Sprache mit dem Titel „The Communicating Vessels“ bei Public Space Books. Frau Mayröcker sagte, ihre Bücher, die meist nur in Auflagen von mehreren tausend Exemplaren erschienen, hätten sie nicht reich gemacht. „Ich lebe vom Preisgeld“, sagte sie im Kurier-Interview.

Sie hinterließ keine unmittelbaren Überlebenden.

Frau Mayröckers jüngstes Buch „As Mornings and Mossgreen I. Step to the window“, das im vergangenen Juli erschienen ist, wurde für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 nominiert. Die Jury, die sie nominiert hatte, machte auf die Art und Weise aufmerksam, wie sie „Poesie und Prosa zu ‚Promen‘ voller Verliebtheiten, Sinnlosigkeiten, Fantasien und Tagträumen verschmilzt. ”

Sie fasste ihr Leben in „Mein Herz, mein Zimmer, mein Name“ zusammen, einer Geschichte aus dem Jahr 1988, die ohne Satzzeichen geschrieben wurde. ”

Das führte sie im Welt-Interview 2013 aus. „Der Tod ist wirklich ein Tyrann“, sagte sie. „Weil du nicht gehen willst, aber du musst, weil er es will. Sie haben noch nicht alles getan, was Sie wollen. Und ich will immer noch so viel. Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwann vor meinem Tod zu sagen: Jetzt genug mit dem Schreiben. ”

Sosyal Medyada Paylaşın:
Etiketler:
İş It sie Sprache Tod

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

Yorum yazmak için giriş yapmalısın