Mode

Paul Smith über das Nähen von Patches in einem traditionellen japanischen Stich

Designer D. I. Y. SERIE

Paul Smith über das Nähen von Patches in einem traditionellen japanischen Stich

In der neuesten Ausgabe unserer Designer D. I. Y.-Serie lernen Sie, wie Sie alten Kleidern mit einem klassischen Sashiko-Stich neues Leben einhauchen.

Von Elizabeth Paton

Illustrationen von Samantha Hahn

Nov. 27, 2020

Was tun mit einer geliebten Jacke, in der die Ellbogen verschwunden sind, oder einem Hemd mit ausgefransten Manschetten? Der britische Designer Sir Paul Smith, der für seine scharfen Anzüge und charakteristischen Regenbogenstreifen bekannt ist und 50 Jahre Mode feiert, ist der Meinung, dass Sie nach einer Modelösung suchen sollten, die von mehreren Generationen japanischer Arbeiter weitergegeben wurde.

“In der heutigen Zeit des Überflusses und mehr, mehr, mehr werde ich oft an meine liebe Mutter erinnert, die immer Socken oder Ellbogenrisse verdammt hat”, sagte Mr. Smith. „Als ich in den 1980er Jahren zum ersten Mal nach Japan reiste, lernte ich eine traditionelle, funktionale Art der Stickerei kennen – den Sashiko-Stich. Heute scheint es mir eine wunderbare Methode zu sein, mit der man in der modernen Welt dekorativ stopfen kann. ”

Bei seinen frühen Reisen nach Japan kaufte Herr Smith viele Muster von indigoblau gefärbter Arbeitskleidung mit markanten weißen Nähten, die von Reisfeldarbeitern getragen worden waren.

„Die Arbeiter reparierten ihre Kleidung immer wieder mit Sashiko-Nähten, um die Kleidung sowohl stärker als auch wärmer zu machen“, sagte er und fügte hinzu, dass es unzählige verschiedene geometrische Sashiko-Stickstile gab.

Sashiko, das vom Japanischen ins Englische als „kleine Stiche“ übersetzt wird, entstand im 17. Jahrhundert in Japan. Manchmal müssen zwei oder mehr Lagen Stoff zusammengelegt und mit einem Laufstich genäht werden, um kleine Luftblasen zu erzeugen, die die Wärme einfangen. Oder Sie können einfach ein Gewebe erstellen, das einen Riss repariert, indem Sie Stiche machen, die sehr nahe beieinander liegen.

Ihr Toolkit

  • Ein Kleidungsstück, das repariert werden muss, wie eine Jacke mit Löchern in den Ellbogen

  • Eine Sashiko-Nadel mit einem etwas größeren Augenloch für härtere Garne

  • Ein Stück Material Ihrer Wahl – Denim- oder Kimonostoffe oder eine einfache Baumwolle. (Wählen Sie Ihre Nadel entsprechend der Dicke Ihres Materials aus.) Die Größe hängt von der Größe der Reparatur ab.

  • Ein Bündel schwerer weißer Baumwollfäden. Sie können Sashiko-Faden kaufen, wenn Sie möchten.

  • Schere, Fingerhut und Stifte, um Ihren Stoff an Ort und Stelle zu halten

  • Ein Lineal

<h />

SCHRITT 1

Bereiten Sie Ihr Kleidungsstück und Ihren Patch vor

Legen Sie das Kleidungsstück flach auf Ihren Arbeitsbereich. Legen Sie Ihren Materialfleck auf den Riss. Schneiden Sie das Material bei Bedarf mit einer Schere zu, lassen Sie einen Rand von mindestens 1,5 cm um den Umfang des Risses und stecken Sie das Pflaster dann fest.

SCHRITT ZWEI

Fädeln Sie Ihre Nadel ein und beginnen Sie mit dem Nähen

Fädeln und verknoten Sie Ihre Sashiko-Nadel. Beginnen Sie entlang der ersten Naht Ihres Patches zu nähen. Stellen Sie sicher, dass sich der Knoten für den ersten Stich auf der Innenseite des Pflasters befindet und sowohl durch das Kleidungsstück als auch durch das Transplantationspflaster verläuft. Laut Mr. Smith kann der Sashiko-Stich selbst ein einfacher Laufstich sein und horizontal oder vertikal verlaufen.

Lassen Sie zwischen den Stichen einen kleinen Spalt (z. B. einen Zentimeter), um eine Kette und einen Schuss zu erzeugen. Legen Sie so viele Stiche auf Ihre Nadel, wie Sie möchten, und ziehen Sie die Nadel vorsichtig durch den Stoff, um sicherzustellen, dass sie sich nicht verzieht. Stoppen Sie, wenn Sie die erste Stichreihe beendet haben.

SCHRITT DREI

Wiederholen Sie eine zweite Reihe (und eine dritte sowie eine vierte und eine fünfte).

Das genaue Muster der Sashiko-Stiche liegt bei Ihnen. Viele dekorative Nähte und geometrische Muster finden Sie online. In einer einfachen Möglichkeit verläuft die Naht in symmetrisch gewebten Reihen über das gesamte Pflaster.

Lassen Sie zwischen jeder Reihe einen Abstand von etwa einem halben Zoll und wiederholen Sie Schritt 2, bis das Transplantationspflaster vollständig auf dem Kleidungsstück angebracht ist. Verwenden Sie gegebenenfalls ein Lineal, um gerade Linien zu zeichnen.

SCHRITT VIER

In Sashiko gibt es kein Richtig oder Falsch

Versuchen Sie, so präzise und gleichmäßig wie möglich zu arbeiten, aber denken Sie daran, dass es keine spezifische Regel gibt, wie Sashiko aussehen soll. Passen Sie die Länge Ihrer Nähte an die Dicke Ihrer Materialien an. Denim zum Beispiel erfordert größere Stiche. Baumwolle ist ein einfacher Patch-Stoff für Anfänger.

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

Başa dön tuşu